En dan is er plotseling een leuke aanvulling op het hieronder staande stukje over het bidprentje van mijn Italiaanse grootmoeder. De oplettende Arthur S. in Hoensbroek stuurde me namelijk een stukje uit De Amstelbode, mogelijk een weekblad in Amsterdam, maar er is ook een Amstelbode geweest als katholiek dagblad. Doet niet erg ter zake in dit verband. Het is gevonden op de onvolprezen website Delpher, waar zo’n beetje alles dat maar enigszins onder ‘pers’ kan worden gerekend van de laatste vierhonderd jaar gedigitaliseerd doorzoekbaar is.
Klik op nevenstaand plaatje, voorstellende het ‘knipsel’ en wel uit De Amstelbode van 16 oktober 1931, waarin wordt gemeld dat van ene Brun Sante een paspoort en een familieboekje waren gestolen.
Nu ben ik wel oud, maar niet zo oud dat mij in 1931 iets dergelijks kan zijn overkomen, ik was toen namelijk nog vloeibaar. Nee, het betreft hier ongetwijfeld mijn vader, naar wie ik Sante Brun heet.
Meteen vielen er een paar puzzelstukjes op hun plaats.
Ik weet namelijk dat mijn vader in 1931 enige tijd ‘op karwei’ is geweest in Amsterdam, uitgezonden door zijn oom Luigi Sante d’Agnolo, broer van mijn grootmoeder, die een terrazzobedrijf had in Nijmegen. Ik weet ook dat mijn vader in Amsterdam verbleef in een pension aan de Van Ostadestraat, waar ook enkele andere Italianen verbleven, die in bovenstaand knipsel ook genoemd worden.
Komt natuurlijk automatisch de vraag: als je zo weinig van je vaders geschiedenis weet – zie hieronder het stuk over het bidprentje – hoe weet je dit dan?
Wij kinderen speelden in het huis aan de Thijmstraat in Nijmegen op de vliering (ga niet zoeken, het huis is afgebroken) en troffen daar op zekere dag een pakje brieven aan die mijn vader aan mijn moeder had geschreven in de tijd dat hij in Amsterdam verbleef; die wij uiteraard gierend van het lachen lazen, met name om de zin ‘ik lief jou zoveel’. Mijn vader heeft namelijk nooit echt goed Nederlands leren spreken en schrijven, hij had gelukkig wel een goed handschrift. Goed, genoeg over deze flagrante schending van de privacy van iemand die zich niet kan verdedigen, ik wilde maar zeggen: zodoende weet ik van de achtergrond van het stukje in De Amstelbode.
Dus als jullie nog eens gaan snuffelen, ergens: ik houd me aanbevolen.
_______