Even in het voorbijgaan: in een nieuwe woktent in Kerkrade kun je ‘werelds eten’. Bij zo’n mededeling kan ik lang stilstaan. Vroeger had je vrouwen die ‘werelds’ genoemd werden, die hadden of kregen binnenkort een slechte reputatie. Een andere betekenis was: het tegenovergestelde van ‘geestelijk’. Blijft altijd de vraag: ‘werelds’ in de betekenis van ‘geweldig’ of misschien wel ‘lekker’, of desnoods ‘internationaal’ is dat geheel nieuw en ontstaan zonder dat vooraf en in drievoud mijn advies werd ingewonnen, of gewoon dommigheid en gebrek aan taalgevoel?
Nog een: je hebt chips – geen computeronderdelen maar een aardappelproduct – waarbij wordt vermeld dat ze ‘kettle cooked’ zijn. Behalve dat hier een misverstand in de hand wordt gewerkt aangaande de bereiding, de chips zijn immers niet gekookt maar gefrituurd – wat moet de vermelding daarbij van het feit dat de bereiding is afgehandeld in een kettle, vrij vertaald: een ketel? Is een eenvoudige friteuse weer niet goed genoeg?
Blijven we even bij de chips, die zijn er namelijk ook in de variant ‘hand cooked’. Daar krijg ik altijd even een pijnscheut van in het kruis, als u mij toestaat. Het lijkt me een hele opoffering voor de betrokkenen en ook een enorme verspilling; wie krijg je trouwens zo gek om zonder dwang de hand met daarin de te frituren chips in het hete frituurvet te steken? Zijn die fabrieken geluiddicht? Is er gezorgd voor voldoende nazorg en revalidatie? Wat kost dat niet?
En dan het laatste, hierna kunnen jullie weer gaan doen wat je belangrijker lijkt.
Ik bedoel het handgeblazen glas. En dat op de een of andere manier hetzelfde is als mondgeblazen glas.
Hoe zou je glas anders willen blazen? Als het niet zo ordinair was zou ik willen suggereren: pas echt authentiek is glas, geblazen met het trompetje dat zich bevindt waar de zon niet schijnt.
Dit is trouwens een handgeschreven stukje.
Met behulp van de computer, dat spreekt vanzelf.
Rare uitdrukking trouwens, hoewel ik normaal gesproken ook vaak vanzelf spreek.
Wanneer hebt u, zeg eens eerlijk, nog normaal gesproken, de laatste tijd?
________