Diego della Valle is, als president-directeur van het Italiaanse dure-schoenenconcern Tod’s, een grootkapitalist. Je mag dat gerust in gedachten houden bij het lezen van de tekst van de advertentie die hij vorige week zette op de plaats in de kranten waar hij normaal reclame maakt voor zijn schoenen, en die ik hieronder in vertaling overneem. Met dank aan Rob van Kan in Calabrië die er in zijn weblog Edgeofeurope op attendeerde. Uiteraard beperkt Della Valle zich tot de Italiaanse situatie, maar helaas zien we de Nederlandse politiek (doe ’s normaal, man) in de door de Tod’s-baas geschetste situatie, in die richting afglijden, naar de plek namelijk waar ze elkander in de Tweede Kamer plukharen, terwijl het land naar de kloten gaat. Dan hier de tekst van Della Valle:
‘Politici, nu is het genoeg
Het onbeschaafde en onverantwoordelijke schouwspel dat velen van u ten beste geven wordt niet meer geaccepteerd door een groot deel van de Italianen en dat geldt gelijkelijk voor een goed deel van de aanhangers van alle politieke richtingen.
Uw optreden richt zich uitsluitend op uw eigen kleine en grote persoonlijke of partijbelangen, waardoor de belangen van het land naar de achtergrond verdwijnen; dit voert ons naar de catastrofe en beschadigt op onherstelbare wijze de reputatie van Italië in de wereld.
Realiseert u zich wel hoeveel Italianen geen enkele achting of vertrouwen meer hebben voor velen van u, en er niet over piekeren zich verder te laten vertegenwoordigen door een politieke klasse die, een enkele uitzondering daargelaten, volledig afstand heeft genomen van de werkelijke stand van het land en van de werkelijke noden van de burgers? Om uit de zorgwekkende situatie te geraken waarin de ernstige crisis de wereldeconomie, met inbegrip van Italië, heeft gestort, is een serieuze aanpak nodig, deskundigheid, een goede reputatie, gevoel van liefde voor de staat en voor het eigen land.
Helaas moeten we er acte van nemen dat slechts een klein deel van de huidige politieke klasse deze eigenschappen heeft, terwijl de rest bestaat uit personen die niet alleen volslagen onkundig zijn maar zich ook geen idee kunnen vormen van de huidige problemen van het land, van de ernst van het ogenblik, laat staan van een mondiale visie op de scenario’s die ons voor de toekomst te wachten staan.
Ook een deel van de onze samenleving (ik doel op degenen die niet leven van de markt en van de concurrentie) draagt verantwoordelijkheid voor de toestand waarin we ons momenteel bevinden: al te lang heeft dat deel betrekkingen onderhouden met de politiek (als de gelegenheid zich bood en op basis van wat het toevallig op dat moment goed uitkwam). Daarmee hield dat deel van de samenleving dat deel van de politiek op alle mogelijke manieren overeind, zonder het ooit tot de orde te roepen en te wijzen op zijn plichten en op het belang van het land.
De ernst van de situatie vereist nu van de meer serieuze en verantwoordelijke delen van de samenleving, die het lot van het land werkelijk ter harte gaat (politici, ondernemers, werknemers) zich om de tafel scharen om een serieuze en vakkundige aanpak uit te werken waarmee de huidige ernstige situatie het hoofd kan worden geboden.
Het is noodzakelijk de jeugd een positief uitzicht te bieden op haar toekomst, banen te scheppen en te behouden en allen een waardig leven te garanderen, vooral aan degenen die er het meest behoefte aan hebben.
Wij zullen, geloof ik, veel dank verschuldigd zijn aan het betere deel van de politiek en van de burgermaatschappij dat bereid en in staat is serieus te werken in die richting.
Politici, van welke kleur ook, die zich vooral onderscheiden hebben door een totaal gebrek aan competentie, aan waardigheid en echte liefde voor het lot van het land, zullen wij, laat ze daarvan verzekerd zijn, laten blijken dat wij vinden dat zij zich moeten schamen.’
Acteur Roberto Benigni vatte het korter samen: ‘De orgieën van Berlusconi zijn geteld.’ (In het Italiaans klinkt het beter: ‘orgieën’ zijn ‘orge’, uren zijn ‘ore’. )
____________