Al vaker heb ik er over geschreven, over nrc.next, de krant die ik zelf uitvond. Waar ik toen niet aan toe kwam, maar nu wel: dat dat eigenlijk een krant is van kinderen voor kinderen. De internetdeskundige Alexander Klöpping, zelf van de juiste leeftijd, heeft de ‘hoofdkrant’ NRC Handelsblad onlangs betiteld als ‘opa’, dus wel kunnen nu voluit te keer gaan.
Helaas heb ik geen aantekening gehouden van alle opmerkelijke dingen die ik de afgelopen jaren in nrc.next ben tegengekomen. Ik bedoel dan vooral wat ik maar vriendelijk ‘nieuw taalgebruik’ zal noemen. Ik ben vergevingsgezind dus ik vergeet snel. Maar eentje van vorige week herinner ik me nog wel, namelijk de melding in een bericht op de voorpagina dat de raad van commissarissen van Ajax (altijd gedacht dat dat een voetbalclub was) vergaderde ‘met zonder’ Johan Cruijff. Taalgebruik van een achtjarige.
De krant heeft sinds het begin een rubriek die next question heet, waarin vaak de onnozelste vragen aan de orde komen. Laatst heb ik er zelf een gesteld, te weten ‘Waarom loopt de bodem van winkelwagentjes eigenlijk schuin af?’ maar ik wacht nog altijd op het antwoord.
Vanmorgen was het de beurt aan de onnozelste vraag sinds tijden. Iemand die Timpe Tuyt heet, noemt een product van de firma Albert Heijn, dat door het leven gaat als ‘Lekker op brood’ altijd ‘boter’. Waarom, zo vraagt hij zich in gemoede af, doet AH dat ook niet?
Iedereen die wel eens iets eet weet dat het antwoord op de vraag een tegenvraag zou kunnen zijn: waarom noemen we pindakaas, runderhaas, grottenkaas en bloemenvaas dan ook niet ‘boter’?
Kris Derks, die geduldig de vraag van Timpe beantwoordt, zegt kortweg: omdat het AH-product geen boter ís. Hij maakt het wel ingewikkeld en de verwarring groter door te zeggen dat ‘Lekker op brood’ wel boterachtig is. Je zou kunnen riposteren: stopverf is ook boterachtig.
Kleine kinderen noemen alles dat brood, beschuit en dergelijke plakkeriger maakt voor kaas en vleeswaren ‘boter’, ik ken trouwens mensen die wettelijk gezien volwassen zijn die dat ook doen, en gewone boter dan ook ‘goeje boter’ of ‘roomboter’ noemen. Hoe dan ook: gewone boter is natuurlijk te goed en te lekker om te dienen als plaksel voor inferieure kaas.
Nauwelijks een onderwerp, eigenlijk. Als ik maar eens antwoord krijg op mijn prangende vraag, dan wil ik wel toegeven dat ik de krant lees met een vriendelijke glimlach om de lippen. De jongelui slaan zich toch maar door het leven, ook zonder normale basiskennis.
________