In 1978 verbleef ik een paar dagen in een pension in de Oost-Javaanse stad Yogyakarta. Het echtpaar M.-D. dat het pension exploiteerde, sprak nog uitstekend Nederlands en had dan ook veel aanloop van Nederlandse toeristen. De eigenares vertelde me dat niet alleen de Maastrichtse schrijver Kees Simhoffer bij haar had gelogeerd, maar ook Jan Wolkers. Over die laatste was ze niet buitengewoon te spreken. In mijn boek ‘Awas Stroom’ dat ik schreef naar aanleiding van die reis, noteerde ik:
‘’De Kus van Jan Wolkers mag dan wel op tafel liggen in huize M.-D., dat wil nog niet zeggen dat het boek de goedkeuring heeft kunnen wegdragen. Niet alleen omdat er naar mevrouw M.-D.’s opvatting schunnige passages in staan – maar omdat Wolkers er volgens haar in suggereert dat hij een kortstondige verhouding met haar zou hebben gehad, tijdens zijn verblijf van toen alweer zo’n dikke tien jaar geleden. Het is jammer dat indertijd nog geen gastenboek werd bijgehouden, anders hadden we langs die weg de tegenpartij kunnen horen…’
Wat ook jammer is: ik heb hier geen exemplaar van De Kus, zodat ik niet kan nagaan wat Wolkers precies schreef. Maar het zou me niet verwonderen…